1 00:00:06,597 --> 00:00:10,035 WALKING DEAD UZATMASI - PARÇALANMIŞ Çeviren: DinhDoan93' 2 00:00:10,693 --> 00:00:12,193 1. Bölüm "Yeni Gün" 3 00:00:12,280 --> 00:00:14,562 Neden ölmek zorundayız? 4 00:00:17,037 --> 00:00:20,871 Bu Tanrı'nın planı. O gelince her şey biter. 5 00:00:36,941 --> 00:00:38,641 Sinüs? 6 00:00:40,527 --> 00:00:42,027 Billy mi? 7 00:00:42,983 --> 00:00:44,530 Jamie mi? 8 00:01:02,562 --> 00:01:04,062 Jamie! 9 00:01:07,085 --> 00:01:08,585 Billy! 10 00:01:09,878 --> 00:01:11,378 Jamie! 11 00:01:20,102 --> 00:01:22,126 Jamie! 12 00:01:23,390 --> 00:01:24,990 Billy! 13 00:01:27,500 --> 00:01:29,000 Billy mi? 14 00:01:31,217 --> 00:01:35,417 Billy! Jamie! 15 00:01:51,503 --> 00:01:53,703 Kimse var mı? Bana yardım et! 16 00:02:34,704 --> 00:02:36,204 Çabuk içeri gelin! 1 00:03:16,000 --> 00:03:16,500 Bölüm 2 "Aile" 2 00:03:21,560 --> 00:03:23,060 Çabuk içeri gelin! 3 00:03:24,291 --> 00:03:25,891 Anne! 4 00:03:30,801 --> 00:03:34,415 Kafa yarası mı? Neden? 5 00:03:35,444 --> 00:03:37,976 Bir kaza geçirdik. 6 00:03:37,977 --> 00:03:40,208 Tam Elm Sokağı'nda, Bir grup insan aniden arabanın önünde belirdi! 7 00:03:40,209 --> 00:03:42,886 Bir ağaca çarptık. 8 00:03:43,309 --> 00:03:46,205 Neden arabada kalmıyorsunuz? 9 00:03:46,206 --> 00:03:48,439 Annemin öldüğünü sanıyorduk. 10 00:03:57,553 --> 00:03:59,053 Judy nerede? 11 00:04:00,980 --> 00:04:03,521 Önce kafandaki yarayı tedavi etmem lazım. 12 00:04:10,201 --> 00:04:12,257 Herhangi. 13 00:04:13,656 --> 00:04:18,310 Acil durum bildirimi dışarıdakilere ulaşmadı. 14 00:04:18,625 --> 00:04:21,827 Bu her yerde oluyor. 15 00:04:22,845 --> 00:04:25,814 Mike bunun bir terör saldırısı olduğunu düşünüyor. 16 00:04:27,708 --> 00:04:31,977 Sanırım böyle şeyleri yaşamayı tercih ederim. 17 00:04:32,055 --> 00:04:35,274 . 18 00:04:35,275 --> 00:04:40,628 Baba. Max'i (bu ailenin köpeği) bulamıyorum. - Uyuyor. Arka bahçede evet 19 00:04:40,629 --> 00:04:42,677 Gidip onu arayayım - HAYIR 20 00:04:43,603 --> 00:04:46,732 Seni görebileceğim yere geri dön! 21 00:04:46,994 --> 00:04:50,842 Bu benim değil, Max'in 22 00:04:51,954 --> 00:04:53,454 Çabuk git! 23 00:04:55,438 --> 00:04:56,954 Andrew! 24 00:04:56,955 --> 00:05:01,703 Ne? Ben onun babasıyım, en azından şimdilik 25 00:05:01,790 --> 00:05:05,304 Evet, ben de ona bunun sadece bir tatil olduğunu söyleyip duruyorum, en azından şimdilik. 1 00:06:07,165 --> 00:06:08,974 Bölüm 3 "Şiddet" 2 00:06:10,911 --> 00:06:14,191 Bu Washington'dan bir acil durum yayınıdır 3 00:06:14,192 --> 00:06:16,794 Bu bir test değil 4 00:06:18,547 --> 00:06:20,128 Aman Tanrım! 5 00:06:20,129 --> 00:06:23,699 Tatlım, uyandın mı? 6 00:06:44,332 --> 00:06:47,353 RADYO: Gazeteci olarak çalışmaya başladığımdan beri hiç bugünkü gibi bir şey görmedim 7 00:06:47,354 --> 00:06:49,570 Korkunç 8 00:06:49,571 --> 00:06:52,128 Ölümcül bir hastalığın yayılmasına neden olan saldırılar. 9 00:06:52,129 --> 00:06:54,333 Umarım yakında... 10 00:06:54,334 --> 00:06:56,597 Washington'dan Acil Bildirim - başkanlık sarayı 11 00:07:02,141 --> 00:07:05,667 Kendiniz ve sevdikleriniz için en güvenli yeri bulun 12 00:07:06,732 --> 00:07:10,330 Bir daha asla, asla! asla , 13 00:07:10,331 --> 00:07:12,419 Yabancıların sığınağa girmesine izin verin. 14 00:07:39,930 --> 00:07:41,688 Burada bir silahım var! 15 00:07:46,029 --> 00:07:47,805 Silahlıyım! 16 00:07:52,809 --> 00:07:54,723 Nasıl ateş edileceğini biliyorum! 17 00:08:22,358 --> 00:08:23,958 Judy... 1 00:10:29,947 --> 00:10:30,947 Bölüm 4 : "Komşular" 2 00:09:51,203 --> 00:09:52,703 Hadi... 3 00:10:00,267 --> 00:10:03,999 Seni tanıyorum. Deneyeceğim... hadi... 4 00:10:04,743 --> 00:10:06,762 Elini görebileceğim bir yere koy. 5 00:10:09,395 --> 00:10:11,423 Senin burada ne işin var? 6 00:10:12,576 --> 00:10:14,445 Bir silah bul. 7 00:10:17,691 --> 00:10:19,902 Eskisinden daha dost canlısı, değil mi? 8 00:10:20,849 --> 00:10:23,234 komşum mu? 9 00:10:23,235 --> 00:10:26,962 Bu depo silah bulmaya uygun mu görünüyor? 10 00:10:27,764 --> 00:10:30,564 Ama bir şey sormam gerektiğini hissediyorum. 11 00:10:30,901 --> 00:10:33,053 Silah aramak için buraya mı geldin? 12 00:10:35,022 --> 00:10:39,603 Neyi çekmeyi planlıyorsun? 13 00:10:41,676 --> 00:10:45,250 Köpeğim Max. 14 00:10:47,053 --> 00:10:49,336 Birini ısırdı. 15 00:10:53,252 --> 00:10:58,084 Çılgın bir köpekle ilgili pek çok sorun vardır. 16 00:11:00,157 --> 00:11:02,712 Televizyon izlemiyor musun? 17 00:11:04,988 --> 00:11:07,039 Hastaneye gitmelisin! 18 00:11:08,179 --> 00:11:13,366 Duymadın mı? CDC çok sıkı çalışıyor. 19 00:11:13,367 --> 00:11:16,600 Eğer hastaneye girersen O zaman bir daha dışarı adım atmaya çalışmayın. 20 00:11:19,739 --> 00:11:21,807 Bunlar "Teröristler". 21 00:11:25,122 --> 00:11:28,714 "Bomba taşımayan teröristleri" yok etmek için ellerinden geleni yapıyorlar. 22 00:11:32,538 --> 00:11:34,793 hissediyorum... 23 00:11:37,104 --> 00:11:39,346 Bugün benim doğum günüm. 24 00:11:43,257 --> 00:11:45,492 50 yıl 25 00:11:47,777 --> 00:11:51,586 Küçükken sorun çıkarmayı severdim 26 00:11:51,994 --> 00:11:57,111 Halıya yapıştırıcı dökün, Daha sonra onları temizlemenin yollarını bulmaya çalışan insanları izlemenin tadını çıkarın. 27 00:11:57,112 --> 00:12:00,688 Maggie bir kurabiyedir. 28 00:12:00,730 --> 00:12:04,621 Çikolatadan yapılmış, gerçekten hoşuma gidiyor. 29 00:12:09,703 --> 00:12:11,970 Az önce onu vurdum. 30 00:12:14,895 --> 00:12:16,395 Ne? 31 00:12:19,446 --> 00:12:20,946 Karım... 32 00:12:23,878 --> 00:12:26,698 Peki ya çocuklarım? Onları vuramam... 33 00:12:33,207 --> 00:12:35,502 Gürültü yapmayı bırak! 34 00:12:35,990 --> 00:12:37,866 Baba... 35 00:12:41,802 --> 00:12:43,635 Yakında kalkacak! 36 00:12:49,223 --> 00:12:54,691 8 mermi kaldı varildeki peletler dahil. 37 00:12:56,425 --> 00:13:01,164 Bakalım köpek... 38 00:13:01,994 --> 00:13:05,038 iki çocuk ve ben 39 00:13:06,788 --> 00:13:09,049 Size 4 tane kaldı. 40 00:13:10,306 --> 00:13:12,813 Sadece çek ve ateş et. 41 00:13:15,115 --> 00:13:18,495 Bu hikayenin sonu bu, iyi şanslar Andy. 42 00:13:23,230 --> 00:13:25,432 Saklayın lütfen. 43 00:13:28,035 --> 00:13:30,236 Asla benim istediğimi yapmıyorsun. 44 00:13:32,572 --> 00:13:34,072 Ama şimdi. 1 00:14:15,009 --> 00:14:16,009 bölüm 5 "Üvey Anne" 2 00:14:19,124 --> 00:14:23,752 Billy'nin öldüğü gün 3 00:14:24,408 --> 00:14:26,946 Tuvaletin yanında bile dua ediyoruz 4 00:14:27,924 --> 00:14:31,489 Her uyandığında mı? Biliyor musun? 5 00:14:32,017 --> 00:14:34,283 Başka bir günün başlangıcı. 6 00:14:34,935 --> 00:14:40,865 ama her zaman Billy'nin hayatta olduğunu ve her şeyin hâlâ eskisi gibi olduğunu düşünmüştüm. 7 00:14:48,149 --> 00:14:51,718 Ne yapıyorsun? -Max için endişeleniyorum. 8 00:14:52,294 --> 00:14:58,127 Hadi, bir an düşün, seni aptal! Max öldü Ölmedi! aptal olan sensin! 9 00:14:58,128 --> 00:15:00,397 Max sadece uyuyor! Babam öyle söyledi. 10 00:15:00,398 --> 00:15:05,534 Babam bir yalancı! Bilmelisin. Verdiği sözleri her zaman bozar. 11 00:15:05,535 --> 00:15:09,413 Bu doğru değil! Sözünü hatırla Festivaller hakkında? 12 00:15:09,810 --> 00:15:11,487 Babam yaptı! 13 00:16:23,435 --> 00:16:25,282 Aileme dokunma! 14 00:16:30,050 --> 00:16:31,550 Hadi gidelim... 1 00:17:09,004 --> 00:17:10,004 Bölüm 6 "her şey biter" 2 00:17:16,179 --> 00:17:20,435 Öylece oturup yardım bekleyemeyiz. 3 00:17:20,436 --> 00:17:22,683 Şehre gidebiliriz. Atlanta'da. 4 00:17:23,347 --> 00:17:28,170 Bay Palmer (Az önce vurulan adam) 1 kamyon var. Evin önüne park edin. 5 00:17:29,262 --> 00:17:31,360 Bir kamyonun nasıl çalınacağını biliyor musun? 6 00:17:32,286 --> 00:17:36,630 Belki de gerekli değildir. Anahtarın nerede olduğunu biliyorum. 7 00:18:00,534 --> 00:18:02,059 Aman Tanrım! 8 00:18:13,803 --> 00:18:16,319 Hayatta kalanlar ve sesimi duyun 9 00:18:16,320 --> 00:18:21,337 Parkın kuzey tarafına gidin 10 00:18:21,338 --> 00:18:25,146 Seni Atlanta'daki devlet kurumuna götürmek için bekledikleri yer. 11 00:18:28,869 --> 00:18:32,046 Hadi gidelim! Hadi gidelim. 12 00:18:32,047 --> 00:18:36,565 Peki ya baba? -Sadece birkaç dakika kaldı, tamam mı? Hadi gidelim! 13 00:19:01,871 --> 00:19:03,900 Billy, bekle, bekle! 14 00:19:06,577 --> 00:19:08,128 Anahtar nerede? 15 00:19:18,337 --> 00:19:24,336 Tamam... seni seviyorum. Annem seni çok mu seviyor? 16 00:19:28,980 --> 00:19:31,268 İşte, tut şunu! 17 00:19:34,779 --> 00:19:40,562 Şimdi dinlemeni istiyorum, tamam mı? Koş, her zaman kardeşinle oynadığın yere hızla koş. Tamam? 18 00:19:40,563 --> 00:19:44,790 Dinle, koşabildiğin kadar hızlı koş. Sevgili çocuklar, sizi seviyorum! 19 00:19:48,179 --> 00:19:49,770 Annem seni seviyor! 20 00:19:50,794 --> 00:19:56,573 Tamam küçük kardeşim. Hepsi öldü. Bu Tanrının planıdır 21 00:19:56,574 --> 00:19:58,431 Git, çabuk!